Climate

Været. Det var mye snakk om det før jeg reiste, så jeg kan jo nevne det jeg har lært siden sist.

Først må jeg rette en feil jeg har spredd rundt meg. Jeg trodde øyene lå lenger sør enn Norge var nord, men det er helt feil. Midten av sør-øya ligger ca på 45 grader sør, tilsvarende i nord er Spania, Portugal, Frankrike. Totalbom med andre ord. Og været er som jeg kan forestille meg det der. Sommeren er mye lenger, og selv om vinteren blir kald så er den ikke så lang og ikke så kald som vi er vant til. Idag regner det, men det gjør det vanligvis lite av på sommeren her. Igår og i forigårs var varme og solrike, og etter å ha konsultert med værmeldingen på mac'en min antok jeg at det var gode 23-25 grader. Det var nok en helbom, det var hhv 30 og 28. Gjør ikke noe det! Og det er behagelig varme, ingen luftfuktighet å snakke om, og deilig vind som kjøler godt. Det blåser ganske mye her nede, men så lenge det er godt og varmt er ikke det farlig!

Må jo si det at de anser det for å være en, om ikke dårlig, så merkelig sommer i år. Jul og nyttår var mye varmere enn normalt, og det har vært mer regn enn vanlig på nyåret. Tror de venter på sommeren enda... Flaks for meg! Som vanlig... Men jeg er fornøyd, mye bedre enn fjoråret hjemme iallefall.

English
It's all about weather, right? A lot of people asked me what kind of weather they get in NZ, and I wasn't quite sure then, but I know a bit more now. If I were to compare to Europe, NZ is 45 degrees south. 45 degrees north is Spain, Portugal and France if my geography is correct, and as far as I can see the weather is much like what you find in these countries. The summers are long and warm, but you get cold winters. Since NZ is such a long country I guess you get a lot of differences, with snow in the very south and in the mountains, but nothing like the winters I'm used too. And that's a good thing! For some reason I thought NZ was further south than Norway is north, I was wrong.

Although it's been raining today, the last couple of days have been really warm and nice. I though it wasn't more than maybe 23-25 due to my fantastic Mac weather forecast, but it turns out you can't always trust Mac. It was rather like 28-30, and I don't mind that! Nice and comfortable heat in my mind, hardly any humidity and a nice breeze to take the edge off. I like.

Apparently the summer has been out of the ordinary so far, with a warmer december and a wetter january than normal, so we'll have to see how it goes. I'm enjoying it thus far :)